Прямое и косвенное выражение речевого акта «прощание» в русской культурной среде «Direct and Indirect Expression of the Speech Act of Farewell in the Russian Cultural Environment»

Прямое и косвенное выражение речевого акта «прощание» в русской культурной среде Марьям Шафаги Старший преподаватель русского языка университета им. Алламе Табатабаи, Тегеран, Иран. (дата получения: сентябрь 2015 г.; дата принятия: ноябрь 2015 г.) Краткое содержание В данной работе мы рассматриваем речевой акт «прощание» в прямом и косвенном употреблении. Гипотеза работы обоснована тем, что прямой речевой акт «прощание» реже реализуется, чем косвенный речевой акт «прощание». Он специфичен либо в кругу «своих», либо в конфликтной ситуации. Косвенный речевой акт «прощание» включает большое количество формул прощания и содержит более вежливую тональность. Мы уточняем, какие косвенные речевые акты используются в официальной ситуации, а какие ─ в неофициальной? Какие формулы имеют конвенциональный характер, и какие имеют контекстуально-ситуативный характер? «Прощание» выполняет контактоподдерживающую функцию, передает вежливое отношение к ситуативному коммуниканту. Вежливость может выражаться при помощи таких речевых актов как «разрешение», «благодарность», «пожелание», «извинение». Материалом для анализа послужили более 200 примеров актуализации речевого акта «прощание».